R-Less vowel #2

R-Less vowel #2: Cardinal 26 /ɜː/

The second vowel sound that substitutes "R" es the cardinal 26. This vowel is long and today I do have a video of the "elegant woman" from the BBC.

Now this vowel is one of the easiest to pronounce, but the difficult thing comes at the time o listen at it. At first it makes no sense to our ears, and we can't find much of a difference between this and the Schwa sound, but believe me, there is not a big difference between those two, just make /ɜ/ longer for now and after some time you will start to notice the difference. You might pronounce the difference since the first time with out noticing.

This vowel usually appears in stressed* syllables:

Murderer /'mɜː.də.ɹə/

Alternative /ɒl'tɜː.nə.tɪv/

University /juː.nɪ'vɜː.sɪ.ti/

So, what happens with /ɜ/in rhotic environments?

/ɜ/ also has a coloured vertion, a rhotic pair wich is /ɝ/.

And what's the difference between coloured /ɝ/ and /ɚ/?

well /ɝ/ will appear in stressed syllables and so it will have more emphasis and length.

Murderer /'mɝ.dɚ.ɚ/

Alternative /ɒl'tɝ.nə.tɪv/

University /juː.nɪ'vɝ.sɪ.ti/

*Remember Stressed syllable is what we call in spanish sílaba tónica.

R-Less Vowel #1

R-Less Vowel #1: SCHWA /ə/

The schwa is the first r-less vowel we should learn, remember that the schwa is used not only as a non rhotic vowel but appears in just about every word with more than two syllables.

Non-rhotic words with schwa, listen and (if you want) repeat.

I recommend students of the british system to pay special attention.

Centre /'sentə/

Better /'betə/

Lawyer /lɔɪə/

information /ɪnfəm'eɪʃn/

Now, this is what happens with the schwa in non-rhotic accents but, what happens with the rhotic accents?

In rhotic accents two things can happen: In american dialect it is said that the /ɹ/ sound "colours" the vowel making it shorter and giving it a quality between a /ɹ/ sound and a schwa. This is called a "coloured vowel" and the symbol is /ɚ/.

Thus information = /ɪnfɚmeɪʃn/

Center

Better = /ɚ/

Lawyer

Also the vowel in American and Canadian dialects can sometimes disappear, transforming the syllable /əɹ/ or /ɚ/ into only /ɹ/.

Thus:

Lawyer /lɒIɹ/

for /fɹ/

third /θɹd/

I would recommend students of the American system and students that can't deal with R-less vowels to do this with schwa and the next sound (February 8).

Remember to consult a dictionary in case you need it.

R-less vowels

R-less vowels.

At this stage, considering the level of pronunciation I want to teach, readers have to be able to understand written english. When I start with basic diphthongs we will go back to spanish.

Because of the evolution of english, as it has a long history and spread over the world, we are able to divide the varieties of english into two basic types of accents, the rhotic and the non-rhotic accents. Of course there are more categories but today we will be focusing on this concept of rhoticity.

This word comes from the Greek Ρρ (Rho) which is the letter "R" in the greek alphabet.

So an accent that is considered non-rhotic in english is an accent in which the /ɹ/ sound is not pronounced unless its followed by a vowel sound.

For example in England:

"Car" by itself would be pronounced as /kɑː/

Whereas "My car is" would be pronounced as /mɑɪ kɑːɹ ɪz/

So the english accent is non-rhotic, but the american on the other hand is a perfect example of rhotic accent:

In american english car would be pronounced as /kɑɹ/ anyway.

And "my car is" would be /mɑɪ kɑɹ ɪz/.

Now thequestion is what happens with words like nurse, sport, air, here, and tour?

if there is no R sound what do we do? The answer is we replace them with vowels.

And this vowels are called R-less vowels for obvious reasons.

The following days we will be discussing R-less vowels and matters of rhoticity and non rhoticity.

Now I will finish with some extra-information:

Some countries with non-rhotic accents:

England, Australia, New Zealand, South Africa, Jamaica.

In general Caribbean english, African english, african american vernacular english, Indian English and traditionally English as a second language in Hong Kong.

Countries with rhotic accents:

United States, Canada, Scotland, Ireland.

Also the south of New Zealand and commonly English as a second language in the world.

VOCALES DEL INGLES "cardinal 14, turned v"

La VOCAL "/ʌ/"

Para el oído de un hispanohablante es curioso como oscila entre una "a" y una "o": para palabras como "up" se percibe como "a", "ap". Pero para palabras como love, se percibe como "o" "lov". Cuando en realidad "Up" y "Love" tienen la misma vocal /ʌ/ así:

Up /ʌp/

Love /lʌv/

Esta vocal es pronunciada de manera diferente en el inglés americano y en el inglés británico.

En el primero, depende de la edad del angloparlante pero en general es una vocal anterior /ʌ/, y para pronunciarla pensemos en una "o" en la que no redondeamos los labios, es decir, acomóda tu voca como si fueras a pronunciar una "a" y con la parte de atras de la boca dí "o", es fundamental no redondear los labios en absoluto.

En el inglés británico es una vocal más central, y suena parecido a la schwa, mucha gente lo ha descrito con el símbolo de /ɐ/ pero los británicos siguen usando el símbolo de /ʌ/ y eso incluye a nuestra amiga de la BBC "la señora elegante". Recuerda que puedes consultar este símbolo en la página de Paul Meier.

El diccionario Word Reference (exelente y muy recomendado diccionario), define el sonido de la vocal /ʌ/ como "Sonido más breve que la "a" española y que se pronuncia en la parte posterior de la boca". Es una definición muy apropiada, que por cierto me recuerda que este sonido es una vocal corta, porfavor recuerdenlo.

PERO CUIDADO, cuando un estudiante de inglés, hispanohablante, aprende este sonido, lo pronuncia como /a/.

Sólo porque suena parecido a una "a" no quiere decir que al pronunciar /a/ en vez de /ʌ/ nos vallan a entender.

En la siguiente ilustración el circulo color rojo representa la pronunciación americana y el circulo color azúl la pronunciación británica.

Antes de poner el video de la señora elegante, te recomiendo que le des click y compares los símbolos de /a/, /ɐ/ y /ʌ/

para que tengas una referencia de cómo pronunciar sin terminar en una /a/.

Y ahora sí, la señora de la BBC

Nota "From spelling to pronunciation":

Este fonéma aparece sobretodo en palabras escritas con "u" como:

cut = /cʌt/, but = /bʌt/, fuck = /fʌk/, nut = /nʌt/...etc.

Después en palabras con "ou" como rough = /rʌf/,

También en algunas palabras con "o" y "oo" love = /lʌv/, done /dʌn/, blood /blʌd/.

Excepciones: does = /dʌz/.

VOCALES DEL INGLÉS, LA SCHWA!!!!

La Schwa! el símbolo de la schwa es /ə/.

Ésta es la vocal más importante para dominar la pronunciación del inglés.

Imagina una vocal que no es ni abierta ni cerrada, no es ni frontal ni anterior, no es ni "A" ni "E", no es ni "I" ni "O" y mucho menos "U", y aunque suene imposible de pronunciar, sólo tienes que relajar tu voca y exalar aire y ruido. Veamos cómo suena con la "señora elegante"

Recapitulemos lo que dijo nuestra amiga de la BBC:

-Es un sonido muy natural para los angloparlantes.

-Es el sonido más frecuente del inglés.

-Aparace en casi cada palabra que tenga más de dos sílabas.

-Es importante para tener el rhythm and stress of english (lo estudiaremos luego) bien.

-/ə/ aparece en sílabas sin estres o unstressed syllables, es decir las sílabas en donde no está la "sílaba tónica" (en español) de la que nos hablaban en primaria.

Nota:Las palabras de gramática que la "señora elegante"(lo sé, ya se le quedó el apodo para siempre) menciona no siempre se pronuncian con schwa. En una conversaión fluida y natural se pronuncian en su forma debil, pero en una conversación fuerte y clara (que no es muy común) se pronuncian con su forma fuerte.

Palabra	Forma Fuerte (Strong Form)	Forma Debil (Weak Form)	Ejemplo
A	/ə/ a veces /eɪ/*	/ə/	A cup
The	/ðiː/	/ðə/	The man
Of	/ɒv/	/əv/	A friend of mine
That	ðæt (ðat)	/ðət/ sólo cuando "that" es opcional.	It was so dark (that) I couldn't see anything

Nunca subestimes a la Schwa:

La schwa toma el lugar de A E I O U.

-"a" en about [əˈbaʊt]

-"e" en taken [ˈteɪkən]

-"i" en pencil [ˈpentsəl]

-"o" eloquent [ˈeləkwənt]

-"u" supply [səˈplaɪ]

Recuerda que en inglés, lo escrito nunca es buena guía para saber la pronunciación de una palabra.

Por último quiero que notes como en el cuadro de vocales que he estado utilizando, la schwa está en el centro, es la vocal neutral:

VOCALES DEL INGLÉS, la "u".

Y al fín la U!!!!

Hoy terminamos con las vocales que el inglés y el español comparten, mañana un nuevo mundo de sonidos vocales nos espera y empezaremos con la más importante de la vocales la llamada SCHWA!...

Pero hoy finalizemos lo que hemos comenzado: A, E, I, O, U.

Aunque la "o" fue un poco especial, la /uː/inglesa es casi idéntica a la "u" española. Pasa exactamente lo mismo que con la "i":

-La /uː/ inglesa es larga, el doble que la "u" española.

-Ecuchamos un poco de ese flujo de aire.

-Y... tiene un par problemático: la vocal /ʊ/

Como podemos ver en la imagen la "u" y la "i" son muy parecidas pero una es frotal y la otra es anterior (front vowel and back vowel).

También podemos apreciar sus pares problemáticos (en rojo).

De estos pares problemáticos /iː/ vs /ɪ/ ya ha sido discutido y /uː/ vs /ʊ/ será discutido abajo, pero por el momento les puedo decir que la pronunciación de cada palabra en inglés está definida, y hay diccionarios como el de Cambridge en el que podemos consultar cualquier palabra y salir de la duda: ¿será /uː/ o /ʊ/?

Ahora el video de la BBC con la "señora elegante" como algunos le llaman:

(la palabra good al final, no se pronuncia con /uː/ sino con /ʊ/).

La vocal /ʊ/ no es parte del español por eso es confusa, veamos un video con la señora elegante otra vez, pongan mucha atención.

Es un sonido mas breve, mas relajado. A veces suena como una "o" de alguna manera.

La diferenciación de /u/ y /ʊ/ no es fundamental. No es algo que se necesite dominar. Por otro lado la diferenciación de /iː/ con /ɪ/ es importante y se debe dominar para comunicarse plenamente.

recuerda que siempre que veas un símbolo nuevo puedes consultar la página de Paul Meier para ver cómo suena.

VOCALES DEL INGLÉS, la "o".

Seguímos con la "o"

Pues la "o" en el inglés es suuuper problemática, depende del oído de cada quién hay tres o cuatro tipos de vocales que entran dentro de la categoría de "o" según un hispanohablante:

Palabra clave.	Inglés británico	Inglés Americano	Otras palabras con la misma vocal.
LOT	/ɒ/	/ɑ/	stop, rob, swan
(CLOTH)	/ɒ/	/ɔ/	cough, long, laurel, origin
THOUGHT	/ɔː/	/ɑ/ ó /ɑː/	taut, hawk, broad, jaw
GOAT	/əʊ/	/oʊ/	soap, soul, home

Recuerda, si no entiendes un símbolo de IPA (los que están entre guiónes altos) puedes consultar la Página de Paul Meyer: http://www.paulmeier.com/ipa/charts.html, con todos los símbolos y sus sonidos.

Nota que en el inglés británico hay menos variación que en el norteamericano.

Hoy hablaremos de la "o" en la palabras LOT y CLOTH, para pronunciar esta vocal tenemos que tener en cuenta la transición de la "a" a la "o".

(La transición de la "a" a la "o": pronunciemos primero una larga "aaaah" y poco a poco vallamos cambiando la forma de nuestra boca a una "ooooh":"aaaaaooooooo".)

Vamos a ver las vocales por las que pasamos ¿ok?

Fase 1: /a/

Fase 2: /ɑ/

Face 3: /ɒ/

Face 4: /ɔ/

La fase 3 es lo que queremos alcanzar. Puedes ir a esta página para ver cómo suena todo esto: http://www.paulmeier.com/ipa/vowels.html Y!...

Ahora veamos el video de la BBC acerca de esta vocal:

Nota como es casi una "o" española, sólo que tiene un pequeño rastro de la "a" no es completamente "o".

Recuerda abrir mucho la boca pero redondear la vocal con los labios.

Y por último no olvides el flujo de aire del que hablamos previamente.