Seguimos con la E!
La vocal /e/ del inglés es muy fácil, algo que no mencione ayer es que todas la vocales que comparten el inglés y el español, difieren en su flujo de aire. Mientras en el español domina el sonido de la vocal en si, en el inglés podemos escuchar un poco de ese flujo de aire que pasa por nuestra garganta. Esta es una de las principales diferencias entre la /e/ en el español y la /e/ o /ɛ/ inglesa.
Ahora, la siguiente foto muestra como una vocal se transofrma en otra, si tenemos una "i" la voca esta un poco cerrada, conforme la vamos abriento se convierte en una "e" y luego en una "a":
Nota que entre el símbolo de /e/ y el de /æ/ hay otro símbolo, el símbolo de /ɛ/una "e" en la que abres mucho la voca.
En la evolución del idioma inglés la "e" se mueve de lugar entre una /e/ y una /ɛ/. En los diccionarios va a salir como /e/ pero en muchas otras parte como /ɛ/. En realidad la diferencia no interfiere con la comunicación, si pronuncias cualquiera de las dos, los angloparlantes te entenderán.
En Nueva Zelanda la evolución de esta vocal se fue a una "i".
PALABRA A COMPARAR: Pet
Inglés Británico /pet/ o bien /pɛt/
Inglés Americano /pɛt/
Inglés de Nueva Zelanda /pIt/
Un video de la vocal:
Nota "From spelling to pronunciation":
El sonido /e/ lo encontramos escrito en palabras de tres letras: pet, pen, men (when = /wen/).
No siempre que vemos "e" en lo escrito se pronuncia /e/, por ejemplo la palabra elefante en inglés: Elephant =/elɪfənt/
O en la palabra electric = /ɪləktrək/ en la que ningún sonido es /e/.
El sonido /e/ aparece en el principio de algunas palabras y en donde está escrito "e " y está la sílaba tónica como en exit /éksɪt/, attention /aténʃən/
RECUERDA QUE LEER UN DICCIONARIO SIEMPRE ES MEJOR QUE TRATAR DE ADIVINAR.
No hay comentarios:
Publicar un comentario